Контакты

Противоречие работы переводчика заключается в том, что он оставляет различия между языками, в то время как его задача - их устранение.

ЕВРО 2012 - Информер - До начала чемпионата Европы по футболу 2012 года осталось...

Check Google Page Rank

Переводчик месяца:

Переводческий блог сезона по версии АПД*

Новости‎ > ‎

ОБ’ЯВА - ВАКАНСІЯ

Отправлено 10.01.2012 6:27 пользователем Andrew Anisimov   [ обновлено 11.01.2012 10:08, автор: Andrew Anisimov ]
Офіційному проекту УЕФА Євро-2012 «Respect Inclusion – football with no limits»
для аудіо супроводу фінальних матчів Євро-2012, що будуть проходити в Україні,
потрібні волонтери - аудіо-описові коментатори

Нам потрібні:
активні молоді люди, зі знанням англійської та української мови, бажано
студенти факультету журналістики або майбутні диктори, що знаються на
спортивній тематиці (зокрема футболі), для спеціального аудіо опису матчів
для людей з порушеннями зору.

Вимоги до кандидатів:
- вільне володіння українською мовою;
- чітка дикція, володіння голосом;
- досконале знання правил гри у футбол;
- вміння детально і цікаво описувати події;
- знання англійської мови (рівень – Advanced/Upper Іntermediate);
- розуміння принципів волонтерства;
- активна життєва позиція.

Відібрані претенденти проходять спеціальне безкоштовне навчання (тренінг
англійською мовою). Після успішних результатів аудіо коментування матчів
Євро-2012 (мм. Київ, Донецьк, Львів, Харків) учасники отримують Європейський
сертифікат з підготовки аудіо-описових коментаторів від УЕФА.
Від Національної Асамблеї інвалідів України найкращі коментатори отримують
рекомендації для можливого працевлаштування до Української Федерації футболу.

Щоб подати заявку – пришліть своє резюме.
Не забудьте зазначити свої контакти та як з вами зв’язатись!

Заявки приймаються до 20 січня 2012 року.

Координатор проекту по м. Донецьк:
Контакти координатора проекту будуть надані по запиту


Досвідчений аудіо-описовий коментатор допомагає вболівальникам, які
не бачать чи мають обмежений зір, повністю відтворити події матчу,
напружену боротьбу команд, оточуючу атмосферу та участь вболівальників
на стадіоні й завдяки такому коментарю забезпечити, вболівальникам, які не
бачать чи мають обмежений зір, можливість повністю насолодились всіма
аспектами матчу.