Областная общественная организация «Ассоциация переводчиков Донбасса» (АПД) работает для объединения и удовлетворения интересов переводчиков, оказания информационной поддержки начинающим переводчикам Донецка и Донецкой области, обмена опытом профессиональных переводчиков с начинающими, популяризации используемых переводческих стандартов, разработанных другими переводческими союзами и ассоциациями Украины, решения острых переводческих проблем, рецензирования готовых переводов, издания брошюр и пособий и т.д.

- Участие в продвижении используемых стандартов переводческой профессии, разработанных другими ассоциациями и союзами переводчиков Украины.

- Помощь переводчикам-фрилансерам Донецкой области.

- Участие в защите прав и интересов переводчиков Донецка и Донецкой области.

- Участие в создании условий для формирования добросовестной конкуренции на рынке переводов Донецкой области.

- Представление интересов переводчиков в Донецкой области.

- Участие в деятельности международных организаций, ассоциаций, союзов.

- Обмен опытом среди переводчиков.

- Участие разрешении споров между заказчиками и переводчиками.