Контакты

Противоречие работы переводчика заключается в том, что он оставляет различия между языками, в то время как его задача - их устранение.

ЕВРО 2012 - Информер - До начала чемпионата Европы по футболу 2012 года осталось...

Check Google Page Rank

Переводчик месяца:

Переводческий блог сезона по версии АПД*

Английский

  • «Dreamt» — единственное слово в английском языке, которое заканчивается на сочетание букв «mt».
  • Самое длинное слово, состоящее из одного слога — это «screech».
  • Слово «Floccinaucinihilipilification» — самое длинное слово в Оксфордском словаре, и переводится как «давать низкую оценку чему-либо», «оценивать что-то как бессмысленное».
  • В английском языке нет ни одного слова, которое бы рифмовалось со словами «month», «orange», «silver», or «purple».
  • Шекспир придумал слова «assassination» (разрушение) и «bump» (столкновение, глухой удар).
  • «Stewardesses» (стюардесса) — это самое длинное слово, которое можно напечатать только левой рукой, а «lollipop» — правой.
  • Единственное слово из 15 букв, в котором не повторяется ни одной буквы — это «uncopyrightable».
  • В предложении «The quick brown fox jumps over the lazy dog» можно встретить каждую букву алфавита.
  • В английском языке есть только 4 слова с окончанием на «dous»: «tremendous», «horrendous», «stupendous», and «hazardous».
  • В английском языке есть только 2 слова, в которых гласные буквы идут в алфавитном порядке. Эти слова «abstemious» (скромный) и «facetious» (шутливый, радостный).
  • В английском языке есть слово с одной и той же гласной, которая повторяется 5 раз «indivisibility» (единство).
  • Слова «racecar», «kayak» и «level» являются палиндромами, то есть одинаково пишутся и читаются справа налево и слева направо.
  • Слово «typewriter» — самое длинное слово, которое можно набрать на клавиатуре в одном (верхнем) ряду.
  • Слово «lethologica» описывается понятие того слова, которое вы не можете вспомнить. Что-то вроде русского «Нууу, как его там…».
  • Одно время амперсэнд (&) был буквой английского алфавита.
  • Сокращенное английское название Рождества "Xmas" содержит на первом месте вовсе не латинскую букву "икс", а греческую букву "хи", которая использовалась в средневековых манускриптах как аббревиатура слова "Христос" (т.е. xus=christus).